INTRODUCCION

PARTE DOS

Introducción

Esta es la historia de un gato que se enamoró de una golondrina, cuasando extrañeza entre todos los otros animales que habitaban en el parque. La golondrina está comprometida con el Ruiseñor, pero al mismo tiempo, insentiva el amor del gato. Acontecieron juramentos, el gato escribio poemas, ellos salian juntos apesar que los otros condenaran ese amor imposible.

El gato manchado y la golondrina Sinhá

Erase una vez, hace tiempo, hace mucho tiempo, en las profundidades del pasado, cuando los animales hablaban, los cachorros eran amarrados con correas de longaniza, los pájaro se casaban con princesas y los niños llegaban en una bolsa en el pico de las cigüeñas.

Hoy los niños y las niñas nacen sabiendolo todo, aprenden en el vientre materno, donde se hacen sicoanalizar para escoger cada cual un complejo grupo de cosas preferidas, angustias, soledades,violencia.

Sucedio en aquel tiempo una historia de amor. La historia que le conto la mañana al tiempo para ganar la rosa azul, fue la historia del gato manchado y de la golondrina Sinhá.

La mañana la escucho del viento, susurrada con enigmatica expresión y con algunos suspiros, con voz lamentosa y un poco triste.

Yo la trascribo aqui, porque la he oido del ilustre sapo Cururu que vive en la cima de una piedra, en medio del musgo, a la orilla de un lago de aguas podridas, en un paisaje inhospito y desolado. Viejo compañero del viento, el eminente sapo Cururu me conto el caso, para probar la irresponsabilidad de su amigo el viento: Desperdiciandose en fantasias en vez de utilizar el tiempo de sus largos viajes al extranjero, en estudiar; comunicación, sanscrito o acupuntura, asuntos de noble provecho. El sapo Cururu es doctor en filosofía, catedrático de la lengua y la expresion corporal, cultor del rock, miembro de la escuela de derecho, corresponsal y beremérito de academias nacionales y extranjeras, famoso en varias lenguas muertas.

Si la narración no les va a parecer bella, no es culpa ni del viento ni de la mañana, mucho menos del sapiente sapo Cururu, doctor honoris causa. Puesto que en el habla de la gente no hay historia que resista y que conserve su encanto puro, se pierde la musica y la poesia del viento.

Continuará...

Introdução

Esta é a história de um gato que se apaixona por uma andorinha causando estranheza em todos os outros animais que habitavam um parque. A Andorinha está prometida ao Rouxinol mas, ao mesmo tempo, incentiva o amor do Gato. Acontecem juras, o Gato escreve poemas, eles passeiam juntos enquanto as outras personagens condenam o amor impossível.

O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá

“Era uma vez antigamente, mas muito antigamente, nas profundezas do passado, quando os bichos falavam, os cachorros eram amarrados com linguiça, alfaiates casavam com princesas e as crianças chegavam no bico das cegonhas. Hoje os meninos e meninas já nascem sabendo tudo, aprendem no ventre materno, onde se fazem psicanalisar para escolher cada qual o complexo preferido, a angústia, a solidão, a violência. Aconteceu naquele então uma história de amor.A história que a Manhã contou ao Tempo para ganhar a rosa azul foi a do Gato Malhado e da Andorinha Sinhá: ela a escutara do Vento, sussurrada com enigmática expressão e alguns suspiros – a voz plangente. Eu a transcrevo aqui por tê-la ouvido do ilustre Sapo Cururu que vive em cima de uma pedra, em meio ao musgo, na margem de um lago de águas podres, em paisagem inóspita e desolada. Velho companheiro do Vento, o eminente Sapo Cururu contou-me o caso para provar a irresponsabilidade do amigo: desperdiça-se o Vento em fantasias em vez de utilizar as longas viagens pelo estrangeiro para estudar comunicação, sânscrito ou acupunctura, assuntos de nobre proveito. O Sapo Cururu é Doutor em Filosofia, Catedrático de Linguística e Expressão Corporal, cultor de rock, membro de direito, correspondente e benemérito de Academias nacionais e estrangeiras, famoso em várias línguas mortas. Se a narração não vos parecer bela, a culpa não é do Vento nem da Manhã, muito menos do sapiente Sapo Cururu, doctor honoris causa. Posta em fala de gente não há história que resista e conserve o puro encanto; perdem-se a música e a poesia do Vento.”