La tumba de las luciérnagas en ingles (Grave of dragonflies).
Esta animación a diferencia de otras, es un drama duro de carácter bélico ambientado en la segunda guerra mundial, mostrando la desgarradora realidad de los simples ciudadanos de un poblado al interior de Kobe.
Comenzaré narrándoles que el argumento original de esta película está basado en un Libro “Hotaru no Haka”(Título original en japonés.) de Nosaka Akiyuki.
La novela es autobiográfica. Akiyuki perdió a su pequeña hermana durante la segunda guerra muerta por inanición. El pobre hombre se culpó así mismo por su muerte por un largo tiempo, y escribió esta novela para exorcizar sus demonios internos.
Antes de ir de lleno a la pélicula, no esta de más, como siempre un pequeño barniz cultural. Es vital saber que Kobe, la ciudad portuaria donde esta basada esta producción, fue bombardeada he incendiada por bombas B 29 el 17 de marzo del 45. Causando la muerte de más de OCHO MIL residentes (8.841 personas) destruyendo el 21 % del área urbana de la ciudad, durante el curso de la segunda guerra mundial. Este film ha sido considerado por la crítica internacional una de las mejores producciones sobre el bombardeo que se han realizado, aproximandonos a la cultura y la tradición japonesas a través de las tragedias personales de los afectados por la guerra, tanto en lo físico como en lo moral.
Vamos entonces de lleno a la tumba de las luciérnagas, la familia de Seita, el protagonista de la historia, esta compuesta por su padre, madre y su pequeña hermana Setsuko, luego del estallido de la guerra, el padre de familia se embarca como oficial de la marina japonesa, ambos niños viven con su madre, hasta que, en un bombardeo, ellos se retrasan y no consiguen llegar al bunker donde ella los esperaba. Después del bombardeo, Seita encuentra a su madre muy mal a causa del bombardeo en una pequeña escuela del lugar que ha sido convertida en un hospital de urgencia, junto a una gran cantidad de muertos y la ciudad destruída. Poco después la madre muere y, tras un corto tiempo viviendo en casa de su tía, ambos niños se veran obligados a vagar sin casa y sin rumbo, en una época donde la comida y la ayuda escasean.
Sustancialmente la película es un relato de amor donde el infinito esfuerzo de Seita de proteger y cuidar a su pequeña hermana se refleja en cada uno de los momentos hermosos de este film. No adelantaré nada para que puedan disfrutarla de principio a fin, recomendaciones: silencio y tranquilidad para verla y cercano un tonto rollo de papel higenico.
La tumba de las luciérnagas me deja con un sabor amargo en las entrañas, es que en nuestro país detrás de cada rincón podemos encontrar un joven Seita o una pequeña Setsuko es una realidad devastadora del oriente, pero que a la vez puede ser tan cercana recordándonos que las preocupaciones de uno o de una familia son insignificantes frente a las necesidades de una nación.
Una realidad tan avasalladora que nos demuestra una vez más que la guerra es el camino más doloroso y más dañino para la vida humana... quiero acuñar en mi corazón el sentimiento de compasión y de dolor para no olvidar que vivir cada día es la sensación más insegura de la vida, frente a las crudas consecuencias de una guerra....
post data: Existe una versión de “Hotaru no Haka” con actores de carne y hueso producida por NTV (nipon teve.) que se emitió en 2005. Yo no la he visto,no confurndirla con esta.
